マタイによる福音書 26:43 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ またきてごらんになると、彼らはまた眠っていた。その目が重くなっていたのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ イエスが仲間たちのもとに戻ってくると、またも睡魔に負けた３人が寝ているではないか。

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ またきてごらんになると、彼らはまた眠っていた。その目が重くなっていたのである。

リビングバイブル

⁴³ イエスがもう一度戻って来られると、三人はまたもや眠り込んでいました。まぶたが重くなって、どうしても起きていられなかったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ 再び戻って御覧になると、弟子たちは眠っていた。ひどく眠かったのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ イエスが弟子たちのもとに戻ってくると、またも睡魔に負けた3人が寝ているではないか。

聖書 口語訳

⁴³ またきてごらんになると、彼らはまた眠っていた。その目が重くなっていたのである。

マタイによる福音書 26:43 相互参照

箴言 23:34

あなたは海の中に寝ている人のように、 帆柱の上に寝ている人のようになる。

ヨナ書 1:6

そこで船長は来て、彼に言った、「あなたはどうして眠っているのか。起きて、あなたの神に呼ばわりなさい。神があるいは、われわれを顧みて、助けてくださるだろう」。

マタイによる福音書 26:42

また二度目に行って、祈って言われた、「わが父よ、この杯を飲むほかに道がないのでしたら、どうか、みこころが行われますように」。

マタイによる福音書 26:44

それで彼らをそのままにして、また行って、三度目に同じ言葉で祈られた。

ルカによる福音書 9:32

ペテロとその仲間の者たちとは熟睡していたが、目をさますと、イエスの栄光の姿と、共に立っているふたりの人とを見た。

使徒行伝 20:9

ユテコという若者が窓に腰をかけていたところ、パウロの話がながながと続くので、ひどく眠けがさしてきて、とうとうぐっすり寝入ってしまい、三階から下に落ちた。抱き起してみたら、もう死んでいた。

ローマ人への手紙 13:1

すべての人は、上に立つ権威に従うべきである。なぜなら、神によらない権威はなく、おおよそ存在している権威は、すべて神によって立てられたものだからである。